Anthropologue, Simone Grand aime réfléchir aux sens cachés des mots, à l’histoire et aux us et coutumes de la Polynésie française, à tout ce qui touche de prêt ou de loin à la culture locale.
Elle nous raconte comment le système politique polynésien des arii a été modifié avec l’arrivée des anglais à la fin du XVIIIème siècle et totalement bouleversé avec le protectorat français.